がまん

海外から多くの激励が寄せられ、元気付けられている。
その中で、アメリカから
英語には　「がまん」　という言葉がないという。
「日本人には、がまん　する心をもっている。だから必ず復興できる！」

英語の「がまん」という言葉は、忍耐とか耐え忍ぶとかの言葉しかないという。
日本語のそれは、もっと広く深いニュアンスがある。
被災地を思えば、首都圏の人たちは、停電や電車運休にもそのくらいの事はと、
不便な　非日常を、受容する気持ちが自然と芽生え、「がまん」していると思う。
また、その「がまん」が、
反日感情の多い韓国からのメッセージはうれしかった

http://business.nikkeibp.co.jp/article/world/20110315/218989/ 追伸：  ツイッタやフェイスブックのつぶやきを拾い集めているサイトです。 10数ヶ国語に対応しています。 http://prayforjapan.jp/message/ 思わず涙ぐんだり、勇気がわいてきたりする 不思議なサイトです。